ʻO nā ʻōpuʻu palaoa, i ʻike ʻia ʻo "Xiaoman" (小满) ma ka ʻōlelo Kina, ʻo ia ka huaʻōlelo lā ʻewalu ma ka kalena kuʻuna Kina, e hāʻule pinepine ana ma kahi o Mei 20 a hiki i ka 22 i kēlā me kēia makahiki. E like me ka inoa e hōʻike nei, ʻo ia hoʻi ke hoʻomaka nei nā hua e pala a momona, akā ʻaʻole naʻe i hiki i ka oʻo piha. Loaʻa i kēia inoa kahi manaʻo noʻonoʻo nani - "piha liʻiliʻi" - e hoʻomanaʻo ana i nā kānaka ʻaʻole ka hemolele ka pahuhopu; akā, ʻo ke kūlana o ka nui mālie.

I ka wā o ka Grain Buds, piʻi ka mahana o ke aniau, a piʻi ka ua ma ka hapa nui o Kina. He mea koʻikoʻi kēia wā no ka mahiʻai, ʻoiai nā mea kanu kauwela e like me ka palaoa, ka laiki, a me ka rapeseed e komo ana i ko lākou pae ulu koʻikoʻi. Ke paʻahana nei nā mahiʻai i ka mālama ʻana i kā lākou mau mahinaʻai, e hōʻoia ana e loaʻa ana i nā mea kanu ka wai a me nā meaʻai kūpono. Ma ka hema, ua piha nā pā laiki i ka wai, a ke hoʻoili ʻia nei nā mea kanu liʻiliʻi. Ma ka ʻākau, ua pehu nā pepeiao palaoa me nā hua gula.

Ma ke ʻano kuʻuna, mālama ka poʻe i kekahi mau loina i kēia manawa. ʻAi kekahi i nā mea kanu ʻawaʻawa, ka mea i manaʻoʻiʻo ʻia e hoʻomaʻemaʻe i ka wela mai ke kino i mea e hoʻomākaukau ai no ke kauwela wela e hiki mai ana. Kipa kekahi i nā akua wahine silika e pule no ka ʻohi silika maikaʻi. Hōʻike pū ka huaʻōlelo "Xiaoman" i kahi manaʻo koʻikoʻi o ke ola: mai piha loa, no ka mea, ʻo ka nui o ka wai e alakaʻi ai i ka nalowale. Aʻo mai ia iā mākou e mahalo i nā mea i loaʻa iā mākou me ka noho haʻahaʻa.

He hoʻomanaʻo mele ʻo Grain Buds e ulu mau ana ke ola, e like me ka palaoa - a aia ka nani i ka huakaʻi i ka piha.